Presido presidentsuiter
Taxi!
Carpe diem.
Det var et helvete. Et faktisk, fysisk helvete.
Jeg tror jeg overdrev litt.
Hvor irriterende er vel carpe diem?
Overdrev mye.
De tok noe fra meg.
Det var ikke en eksamen, men et avhør.
Overdrev kjempemye.
- Knepene deres. - Lurespørsmålene.
Det var som al-Qaida.
Hvordan skal du planlegge et liv, en karriere, en familie,
hvis du alltid skal carpe diemen?
Neste prøve er i juni.
Juni er ikke så ille.
2013.
Det som er gjort, er gjort.
Vi snakker ikke om det mer.
Hvis alle grep hvert øyeblikk av hver dag,
hadde det ikke funnes leger.
Hvem hadde fullført medisinstudier?
Vet noen hvordan det gikk med Alex?
Vet noen om Alex rakk det?
Rakk det?
Hva mener du med "rakk det"?
Alle hadde vært opptatt med
å leve i øyeblikket.
Hva enn det betyr.
Hei.
Går det bra?
Jeg er ikke sikker.
Jeg håper du ikke er bekymret om i går kveld.
Jeg er ikke bekymret om i går.
Jeg er bekymret fordi jeg sjekket med vennene mine
i komiteen,
og én av Seattle Grace-legene bestod ikke.
Vet du hvem?
De var ikke sikre. Men om det er Jackson,
vil han holde meg ansvarlig.
SEKS TIMER TIDLIGERE
Velkommen til American Medical Board
of Surgerys autoriserende eksaminering.
Dere får fire scenarioer på tre halvtimer,
FØRSTE AVDELING
10 minutters pause mellom hver.
For å bestå, må dere bestå to av de tre avdelingene.
Dere kan stryke på én og likevel bestå.
...likevel bestå. Men eksaminatorene får ikke avsløre
om dere bestod eller strøk etter hver avdeling.
Dere blir vurdert på evnen til å diagnostisere, ordne behandling,
håndtere det uventede,
altså hvordan dere klarer dere i en krise.
Når vi går videre til neste scenario,
kan en ikke gå tilbake, som vil si
at når et spørsmål har blitt spurt...
Kan du ikke gå tilbake. Forstått.
Har du det travelt, dr. Yang?
Nei, sir. Jeg er klar når du er det.
Så, en 65 år gammel kvinne
er hos fastlegen sin
for en osteoporoseundersøkelse,
da det oppdages at hun har høyt kalsiumnivå.
PTH-nivået hennes er mye høyere enn normalt.
Legen sender henne til deg.
Høyt kalsium- og PTH-nivå indikerer
primær hyperparatyreoidisme.
Jeg ville tilbudt pasienten en para...
...tyreoidektomi.
Først ville jeg undersøke høyre side.
Hvis den kjertelen er stor...
Ville jeg tatt en biopsi.
Etter biopsien ville jeg...
Vent litt. Hva sier patologirapporten?
Den viser paratyreoid hyperplasi.
Og hvor stor er kjertelen?
Hvor mye mer tid skal vi gi dr. Karev?
Femten?
Så ville jeg fjerne den og undersøke de andre kjertlene.
Et aggressivt valg.
Jeg kan vel vente på IPM før jeg går videre.
Er du sikker på at det er greit?
Ja, det er greit.
Hvis IPM
viste normale PTH-nivåer...
Dr. Grey?
...ville det vært greit å avslutte inngrepet.
Finnes det ikke en annen måte?
Helikopter. Flygende teppe.
Det feltet er åpent.
- Det er bussfeltet. - Jeg ser ikke noen busser.
Jeg kjøper en billett.
Kom igjen. Jeg betaler deg dobbelt.
Hva med forsikringen min?
Kom igjen. Bare bruk bussfeltet.
- Nei. - Hvor langt unna er vi?
Omtrent 20 kvartaler.
Så du kampen i går?
Kom igjen. Flytt deg.
Jeg hørte det ble elleve omganger.
Unna! Se opp! Unna!
Kom igjen! Nesten fremme. Unna, det haster.
Hvem vil ha flere pannekaker?
Du har ikke fått noen. Sett deg.
Jeg kan ikke sitte. Han tar prøven nå.
Det er søtt at du er nervøs på Jacksons vegne.
- Vil du ha mer juice? - Det er faderlig.
Farsrollen faller seg naturlig for deg.
Er du sikker du ikke vil ha noe? Jeg kan lage bacon...
Vi bør få en baby.
Ikke få panikk. Jeg liker dette.
Jeg liker deg, jeg liker barnet ditt
og jeg liker mødrene til barnet ditt. Og jeg...
Du må ikke svare nå.
Fortsett å bekymre deg om Jackson, så snakker vi om det senere.
Jeg ville sagt at det ikke haster,
men FSH-nivåene mine indikerer
at å haste litt ikke er verdens verste idé.
Julia vil få barn med Mark.
Jeg takler ikke det nå.
Jeg skulle hentet ham selv. Hva feiler det meg?
Jeg trodde han var din brors bestevenn, ikke din.
Vi stod alle nært hverandre, og han var klippen min da Tim døde.
Herregud. Jeg lot klippen min ta en drosje.
Så du lot ham ta en drosje.
Han kom akkurat fra Tibet,
og han har kreft.
Jeg burde ha hentet ham ved bagasjeutleveringen.
Du må roe deg ned.
Jeg forstår at du er bekymret, men for kreft å være,
utvikler hans seg sakte.
Han oppdaget det for seks måneder siden?
Det går kanskje bra med ham.
- Ja. - Ja.
Med deg på operasjonsstuen, er jeg ikke redd.
Du vil elske ham, og han vil elske deg.
Jeg fjerner svulsten hans. Det bør han.
Phoenix.
Nick!
Hei. Godt å se deg.
Hvorfor har du stokk?
Svulsten. Det gjør vondt å gå.
Allerede? Men du fikk diagnosen for seks måneder siden.
Sa jeg måneder? Jeg mente år. Så...
- Du må være kona. - Ja.
- Hyggelig å treffes. - Du og.
Julia overrasket meg med FSH i morges.
Er det seksuelt?
Eller, jeg vil ikke vite det.
Hun vil ha barn. Mitt barn.
Hva sa du?
Ingenting. Det er galskap.
Til du tenker på det og innser at det er genialt.
Jeg elsker Julia. Jeg vil at Sofia skal ha søsken å vokse opp med.
Hvorfor skulle jeg si nei?
Spør du meg om du burde få barn?
Burde jeg ikke det?
Få barn, eller spørre meg?
Du synes jeg burde?
Vil du ha Julia i livet ditt for alltid?
Du synes jeg ikke burde?
Må du svare akkurat nå?
Hei. Svare på hva?
Vi snakket om kranioplastikken.
Spennende, ikke sant?
Ja.
Charlie Connor, 37. Datt av taket for seks måneder siden.
Han er her for reparasjon av en kraniumdefekt
som inntraff etter kirurgisk fjerning
av en del av kraniet.
Vi ventet flere måneder på at hevelsen skulle gå ned før...
Hva gjorde du?
Var en idiot.
Skal du fikse det neste gang?
Nei, da skal taktekkerne fikse det, slik de måtte denne gangen,
fordi Lille Trille nesten ble drept.
Vil du betale for det?
Ok, vi har gjengitt den skadefrie skallen
og laget en spesiell titanplate som vi fester til beinet.
Titan. Som Terminatoren.
Jeg tar fett fra magen til å fylle hullene,
forme ansiktet ditt.
Hva skal du bruke til å feste den nye skallen?
- Heksagonskruer? - Ja.
Du vet hva du snakker om.
Vi kunne gjort dette i garasjen min. Spart noen tusen.
Har du et 2-millimetersstykke?
Har jeg et 2-millimetersstykke?
Ikke oppmuntre ham!
- Hva? - Nei.
Jeg stoler på at du behandler kandidatene godt.
Vis dem alt de vil se. Oppvart dem.
- "Oppvart"? - Ja, oppvart. Du vet.
Ser jeg ut som en som oppvarter?
Etter eksamineringen kan vi miste
noen gode leger til andre programmer.
Hvis det skjer, må vi være sikre på
at vi har nye talenter som er klare til å ta plassen deres,
så jeg spør deg,
som sjefslege, om å oppvarte dem til tærne deres krøller seg.
For deg. Denne ene gangen skal jeg oppvarte.
Til tærne deres krøller seg?
Ikke bli kravstor.
Hei.
Du,
vet du hva Cristinas planer er for neste år?
Nei. Ikke ennå.
Greit. Holder du meg oppdatert?
Ja.
Bra. Takk.
Første avdeling var enkel.
Jeg vil slå deg i trynet.
Hei.
Hei. Beklager at jeg forstyrrer.
Jeg er dr. Karev.
Jeg satt fast i Seattle hos en pasient, og...
Jeg vil ikke kjede dere med mye reisesprøyt...
Tiden din var fastsatt kl. 9.00.
Vi var her. Vi ropte deg opp.
Jeg var med en pasient. Dere forstår vel.
Vi har alle pasienter, dr. Karev. Men vi var her.
Så da stryker jeg?
Den første av de tre avdelingene, ja.
Som vil si at du må få perfekt resultat i de neste to.
Hvordan er du overalt?
Hvordan gikk det der inne?
Jeg vet at du ble sjokkert.
Sjokkert?
Sjokkert av synet av min halvnakne mor
med en overordnet overlege fra sykehuset?
Nei, langt fra. Greit?
Det er helt vanlig for deg, eller hva, mor?
Men hver dør jeg åpner, hvert hjørne jeg runder,
der er du.
Jeg vet at jeg er moren din, men jeg er også en kvinne.
Jeg har behov.
Ikke nevn det om du ikke vil snakke om dette som voksne.
Vent litt. Nevnte jeg det?
Ikke skap deg. Bare snakk med meg.
La meg være! Jeg er midt i eksamen.
Følger du etter meg, mor?
Jeg er eksaminator i rommet ved siden av.
Selvsagt.
ANDRE AVDELING
Etter det gjør jeg tynntarmen bevegelig
for å skape et Roux-lem,
og åpner bukspyttkjertelkanalen på langs fra halen til halsen?
Pasienten er død.
Videre til neste scenario.
Kan vi gå tilbake?
- Vi går videre, dr. Kepner. - En 38-årig mann som...
Kan vi ikke gå tilbake så jeg får oppklare noe?
Du har en 40-årig mann
som klager på rektumssmerter og at det svir under avføring,
og av og til blod i avføringen.
Jeg ville utføre en rigid sigmoidoskopi
for å forsikre at det ikke er lesjoner i rektum.
- Lett kvalm, dr. Grey? - Ikke i det hele tatt.
Bra, da går svarene fortere, greit?
Selvsagt. Hvis det var lesjoner i rektum,
ville jeg gjort en snittbiopsi
og begynne å glimte...
Jeg ville dekt tarmen med bukhinnen og lukket hinnen primært.
Stingene river i stykker hinnen.
Da ville jeg brukt 1-0 nylonretensjonssting
i den tykkeste delen av bukveggen.
Vi går videre.
Jeg ville forsikret at området var drenert og lukket.
Dr. Kepner...
For om det lakk og lekkasjen var tidlig,
ville jeg undersøkt pasienten og fikse lekkasjen,
og forsikre at jeg...
Når spørsmålet er avsluttet...
Avsluttet. Ja. Jeg vet. Beklager.
Dere må bare forstå at
var lekkasjen sen, ville jeg tatt CT av buken
for å være sikker, og om den ikke var drenert... Herregud.
Kan dere vente litt? Det er så varmt her.
Herregud.
Kan vi gå videre, dr. Kepner?
Får vi tillatelse til det?
Ja.
Flott. Takk.
Nå en 38-årig mann som har diabetes...
Jeg beklager. Jeg beklager. Bare...
Bare en siste ting om begynnelsen,
om å finne bukspyttkjertelkanalen?
Jeg vil være sikker at dere vet
at jeg vil drenere anastomosen...
Pasienten burde være stabil! De bare...
Hvorfor vil dere ikke si det? Bare si det!
Hvordan skal jeg svare på spørsmålet uten å vite alt?
Vær så snill...
Hør her, jeg er en flink lege.
Jeg må bare få vite alt.
Jeg...
Jeg er en flink lege.
Ingen fri luft.
Milten ser bra ut.
Det er litt perihepatisk væske...
Beklager. Hører dere lydene i det andre rommet?
Det er distraherende. Kan vi be dem om å være stille?
Hvis du blir så lett distrahert,
er det usikkert om du vil fungere i en operasjonsstue.
Det er absolutt usikkert.
Det er ikke det.
Greit? Det er bare...
- Glem det. - Vi kan vente på at det roer seg.
Vi vil ikke vippe deg av pinnen, dr. Avery.
Det går bra. Vi kan...
Jeg ville stoppe pasientens uavbrutte blødning med en portacaval shunt.
Pasienten er nå i koma.
Det er usannsynlig, men i det tilfellet
ville jeg mistenkt leverkoma
og sjekket ammoniakken for å bekrefte.
Jeg skal spare deg bryderiet.
Det er bekreftet.
- Jeg sjekker medisinen... - Medisinen...
Da starter jeg med laktulose og neomycin.
- Pasienten... - Blir ikke bedre?
Da gjør jeg en shuntrevidering med en stenttransplantasjon.
- Stenttransplantasjon? - Ja.
Vel...
Risikabelt trekk, dr. Yang.
Vel...
Vi går videre.
Har du noe å tilføye, dr. Yang?
Nei. Det går bra.
- Gjør det vondt? - Nei.
Hva med...
Ja. Slik går det når du går seks år uten behandling.
Så hun er ikke beskjeden.
Jeg vet det. Jeg likte aldri det.
Ja.
Jeg har gått til en naturlege. Ville prøve en utradisjonell metode.
Det hjalp.
Det gjorde det.
Men så begynte smertene, og da gikk jeg til en ekte lege.
Han skulle sende meg til en ortopedisk kirurg,
men da sa jeg: "Vent litt.
"Yuma Robbins giftet seg nylig med en slik."
Ikke at det var et ekte bryllup.
Unnskyld meg?
Hun tror du mener alvor.
Jeg mener det. Tucson er gift.
Med ham.
- Hun elsker meg. - Vi var ti.
Det var i trehytten min. Vi hadde ringer av fingerhirse.
Du var den siste mannen jeg kysset.
Det var en nydelig seremoni. Tim forrettet den, broren hennes.
Jeg måtte love å slutte å rive båndene av sykkelen hennes.
Det var et problem en stund.
Jeg er litt bekymret om smertene dine.
Jeg skal bestille nye skanner. Hvor gamle er disse?
Ni eller tolv måneder. Jeg måtte fullføre et prosjekt
om de som bærer sakene til turistene opp K2.
- Med stokk? - Jeg ble igjen på baseleiren.
Kjemp gjennom smerten, eller hva?
- Nei. - Noen?
Er hun alltid slik, eller er jeg døende?
Nei, det går bra med deg,
fordi hun er et geni med en skalpell.
Det går fort. Du merker det ikke.
De skal ikke engang bruke bedøvelse.
Nei, bare kamillete.
Du er så søt.
Hvordan takler hun jobben med deg her?
Jeg vet ikke.
Jeg glemte at jeg savnet deg.
Jeg og.
De kirurgiske rotasjonene gir rom for fleksibilitet
til å sette til side flere dager
til forskningsprosjekter og feltarbeid, om nødvendig.
Noen spørsmål?
Må jeg dele kontor?
Vi har ikke...
Det må jeg sjekke.
Får overleger reserverte parkeringsplasser,
eller må vi finne en selv?
Det må jeg sjekke.
Vi må bare skru denne fast og tilpasse den.
Mark sa at jeg får transplantere fettet.
Er ikke det kult?
Jo, det er kult.
Jeg skal være storebroren din i 30 sekunder.
Greit.
Julia vil få barn med Mark.
Hva? Hva sa hun?
- Jeg vet ikke. - Hva mener du?
Hva sa han? Hvordan gikk det?
De 30 sekundene med broderlige råd er over.
Jeg må sjekke en pasient.
Nei... Vil han gjøre det?
Virket det som han var glad,
eller var han mer: "Det er galskap"?
- For det er det. - Vet du hva?
Jeg håper du sa at det er galskap.
Er alle spørsmålene dine ekle?
Ekle? Hva mener du med det?
De spør meg om tarmer og blodig avføring.
Det er generell kirurgi. Hva ventet du?
Du hjelper ikke.
Fyren min er eldgammel.
Sist gang han opererte, brukte de levende lys der.
Kanskje jeg bare kan bo her, i denne båsen,
i sølet mitt,
til jeg dør.
Syk kvinne her inne. Gå vekk.
Jeg må inn dit.
Beklager, låst for vedlikehold.
- Slipp meg inn. - Kom tilbake senere!
Søkerne ber om å få se treningsstudioet.
Skal jeg vise dem det? Jeg vil ikke at spindelvev
og svett mentolstank jager dem bort.
Når ble jeg en rådspaltist?
- Nærtagende. - Jeg beklager.
Ingen kan ta valg selv i dag.
Folk tar valg selv, de trenger bare litt hjelp.
Hva mener du?
Hvis noen kommer til meg med et problem...
- Ja. - ...gir jeg dem en metafor.
En metafor?
En språklig vending, som...
- Jeg vet hva en metafor er. - Flott.
Så neste gang noen kommer med et problem,
gir du dem en metafor.
Enhver metafor?
Ser du? Det er fordelen.
De tolker det i en viss retning, og det hjelper dem å ta valget
de ville tatt til å begynne med.
Jeg holder meg til ærlighet.
Som du vil, men når de tar rådet ditt
og det ikke går bra,
kan ærlighet slå tilbake på deg.
Dette er faktisk et herretoalett.
Hva? Dere er liksom leger.
Jeg har sett greiene deres, dere har sett mine.
Alt er bare kjøtt og brusk. Kom dere over det!
April, hva...
- Hei, Jackson. Hvordan går det? - Ikke så bra. Du?
Jeg dør der inne.
Jeg stryker faktisk.
Du og? Min er en total fiasko.
De tror jeg er gal!
De leker med meg.
Jeg reduseres til en svettepytt.
Jeg vet ikke hva som feiler meg.
Jeg vet hva som feiler meg, men klarer ikke å fikse det.
Jeg brøt løftet mitt til Jesus,
og nå kan jeg ikke snakke med ham når jeg trenger ham.
Han er den eneste som roer meg ned!
Hvorfor lot du meg gjøre det?
- Jeg vet ikke! - Du sa det var greit.
- Ja! - Jeg visste du ville angre!
Slutt å kjefte! Hvorfor kjefter du?
Fordi jeg er ødelagt nå også.
Jeg mener, hva er jeg?
Fyren som fikk deg til å bryte løftet til Jesus?
Jeg er ikke den fyren! Greit?
Den fyren er ekkel.
Det er upassende, spesielt for en Avery.
Hva?
Sammenligner du det at jeg brøt et løfte til Jesus
med å lage et lite hakk i familievåpenet?
Du har rett.
Du har rett, og jeg beklager.
Moren min er eksaminator i naborommet.
- Det vipper meg av pinnen. - Herregud.
Jeg vet det. Jeg tenker på moren min og det hun vil tro hvis jeg stryker.
Det er patetisk.
- Ikke sant? - Nei, Jackson.
Det er ikke patetisk.
Det er det viktigste forholdet i livet ditt.
Problemet er ikke
at jeg brøt løftet mitt.
Det er ikke problemet.
Problemet er...
At det føltes godt.
Det føltes godt.
Jeg burde ikke ha utnyttet deg.
Utnyttet meg? Hva?
Vi bør gå.
Utnyttet meg?
Jeg kysset deg, husker du?
Ja, men jeg kysset tilbake.
Ja, men så kneppet jeg opp skjorten din.
Ja, og så
dro jeg opp skjørtet ditt.
Ja, men så kysset jeg nakken din.
Ja. Og så tok jeg av deg toppen.
Og jeg...
Jeg spente opp beltet ditt.
Og jeg førte hånden oppover ryggen din.
Og jeg la armene mine om nakken din.
Og så...
Så...
- Nei. Han skal ikke... - Jo.
Nei!
- Herregud. - Jeg sa det.
Ekkelt.
Dr. Bailey, hvor er kandidatene?
Der borte og ødelegger appetitten min.
Jeg trodde aldri jeg ville si dette,
men vi må holde på folkene våre.
Ikke sant?
Vi har ikke gått gjennom opplæringen og holdt ut med dem
for å smiske for folk som lukter på brød.
Kepner har fått jobbtilbud på fire steder.
Grey skal ikke noe sted.
Ikke uten Yang.
Cristina har flere valg.
Kontakten min i Boston kan ha nevnt
at Meredith sa at programmet deres er førstevalget hennes.
Dere bygger hus.
Harvard har en flott nervrokirurgiavdeling.
Og de har mange fine hus.
Ikke vær gåtefull og så gå din vei.
Meredith?
Jeg løy til deg.
Om hva?
Det går ikke bra.
Jeg dør kanskje, tror datteren vår dreper meg
med influensa fordi jeg er en dårlig mor.
Hvorfor sa du ikke noe?
Jeg stryker, Derek, og jeg tror ikke jeg kan gå inn igjen.
Jeg kan ikke. Jeg mener...
Elsker du meg ennå hvis jeg stryker?
Vil du at jeg kjefter eller sier at du skal komme hjem?
Jeg vil at du sier hva jeg skal gjøre.
Prøven er et speil.
Hva snakker du om?
Prøven. Den er et speil.
Som reflekterer inkompetansen min?
Sier du at jeg ikke vil like meg selv hvis jeg gir opp?
At jeg ikke vil kunne se meg i speilet?
Uansett hva du gjør, vil jeg elske deg.
Nei. Ingen elsker en som gir opp.
Lykke til, Meredith.
SISTE AVDELING
Du oppdager at pasienten har fremskreden metastase og er døende.
Hva gjør du?
Oppriktig talt?
Jeg ville bedt for dem.
Det er ikke rett svar, men det ville jeg gjort først.
I hvert fall hvis dere spurte i går.
Nå vet jeg ikke om han hører etter.
Dr. Kepner, dette er svært upassende.
Det er sex før ekteskapet i herretoalettet
med en god venn også, men det hendte akkurat, så...
Jeg har vært omringet av vitenskapsmenn i ti år,
og har holdt igjen følelsene mine om forholdet mitt med Gud
fordi jeg var redd at de ville le av meg
eller dømme meg eller synes mindre om meg som lege.
Jeg gjemte meg.
Var flau over å innrømme at jeg elsker ham.
At forholdet til ham er det eneste jeg kan stole på.
Og nå er jeg ikke sikker om jeg ødela det
eller ble befridd fra begrensninger.
Det eneste jeg er sikker på,
er at jeg er ferdig med å gjemme meg.
Dr. Kepner, vi spurte et spørsmål.
Ja, jeg ville gjort en palliativ endoskopisk stenting.
Hvis det mislykkes og pasienten ennå var levende og hadde vondt,
ville jeg gjort en bypass via galleblæren. Etter...
En 30-årig kvinne kommer inn med tredjegradsforbrenninger.
Du har sjekket luftveien og startet væskegjenopplivning
med D5NS-væsker.
Faktisk ville jeg bruke LR for væskegjenopplivning,
ikke NS.
Saltløsning har for mye klorid, og det kan forårsake syreforgiftning.
Ok.
Så du har satt i gang med en liter LR.
Takk for at du assisterte, Bailey.
Nick hadde et stort oppslag i National Geographic en gang
om en skole for foreldreløse jenter i Kolkata,
og han sendte dem mange kameraer.
Jeg tror det var polaroidkameraer,
så de ikke måtte betale for fremkalling.
Noen av de jentene
ble faktisk fotografer.
Profesjonelle. Er det ikke utrolig?
Vi skal ikke drepe vennen din.
Hva? Jeg vet det. Jeg sier bare...
Redder han valper også?
Mindre sarkasme. Mer konsentrasjon.
Pokker.
Vi skulle ta med snacks til barnehagen i dag til barna.
- I dag? - Ja.
Moren fra psykologisk ba om å bytte,
og jeg sa ja, men glemte det.
- Du må skrive ned slikt. - Jeg vet det.
- Jeg beklager. - Jeg...
Du glemte ikke snacks, eller hva?
Det er metastaser i karene. Se her.
Søren. Og hvis de er her...
Er de overalt.
Tinningsmuskelen er rammet av atrofi. Aner du hvorfor, dr. Grey?
Mangel på bruk?
Den fant ikke feste siden beinet var borte.
Riktig. Det er for sent for muskelen.
Den mistet sjansen til å feste seg.
Hvorfor snakker vi om tinningen?
Læringsøyeblikk, dr. Sloan. Hold deg utenfor.
Når du injiserer fettet inn i tinningen, vil muskelen...
Muskelen igjen?
Ja, den friske muskelen svinner hen, helt alene,
omringet av et tykt lag fett.
Veldig listig, dr. Shepherd.
Jeg skjønner tegningen,
tydelig.
De hadde snacks.
Og nå har jeg en kilo jordbær for ingen grunn.
Hvorfor er Teddy her?
Kjære,
vi tok en PET-skan,
og Nick har intradurale metastaser.
De har spredd seg til lymfekjertlene, til og med til hjertet.
Han har en hjertesvulst
som ser ut som den kan ha nådd høyre ventrikkel.
Det er lite vi kan gjøre nå.
Jeg hadde vært redd for Chrons sykdom,
men differensialdiagnoser kan være magesår, ulcerøs kolitt og appendisitt.
Dr. Grey?
Jeg beklager. Jeg kan ikke...
Jeg finner fistelgangen endoskopisk, så injiserer jeg fibrinlim.
Hva med en byll?
Hva med den?
Du har tydeligvis utelukket det.
Det er vel litt overmodig?
Hvis du sier det.
Jeg har vansker for å forstå
hvorfor hun skal åpnes når det kan behandles endoskopisk.
Det er spørsmålet mitt, dr. Yang.
Jeg har behandlet dette et dusin ganger.
1000 ganger for meg.
Hvis du heller vil at jeg åpner henne og gjør en duodenostomi,
er det greit.
Det er mer invasivt, men greit.
Dr. Grey.
Dr. Grey, vi må avslutte dette.
Du kan ta eksamen igjen neste år.
Vi ser ikke på dette som stryk, så vær så snill...
Dere er leger. Tåler dere ikke litt spy?
Dr. Grey, det går bra...
Jeg ville reparert det gjennom buken,
redusere størrelsen til brokkinnholdet, skjære ut sekken, lukke åpningen
og utføre en laparaskopi for anti-refluks og gastropexy.
Spør meg om noe annet,
for det har jeg visst siden jeg var tolv.
Moren min så godt som oppfant inngrepet.
Så kom med det, men ikke gjør det lett.
Greit. En 40-årig mann har en mistenkelig lesjon
på venstre tinning, sendt inn av hans...
Pigmentert lesjon?
Du virker sikker i din sak.
Unnskyld. Er det et spørsmål?
Føler du deg truet?
Har vi gått videre til psykologi?
Fiendtligheten din er interessant.
Hvorfor synes du jeg er fiendtlig?
Hvis du ikke er enig med tilnærmingen min,
vil jeg gjerne at du sier fra.
Jeg er ikke uenig.
Jeg tror deg ikke.
Anklager du meg for løgn, sir?
Greit. Vet du hva?
Tidligere, da jeg sa det var greit med et åpent inngrep,
var det ikke det.
Det var kanskje greit da
Hawkeye og BJ gjorde det på M*A*S*H,
men siden dette er et nytt århundre,
ville jeg, som sagt, behandlet det endoskopisk.
Da løy du tidligere.
Vet du hva? Herregud. Jeg kan svare på disse spørsmålene
på den måten dere vil med medisinske begrep fra alle tider.
Så vi kan vel velge et tiår du liker
og ta det derfra?
I så fall...
Det har vært en glede å være vitne til slikt talent.
Jeg kan endelig pensjonere meg,
nå som jeg vet at så avanserte og kreative sinn
jobber innenfor kirurgien.
Er det alt?
Jeg tror vi har fått nok undervisning i dag, dr. Yang.
Men det er 20 minutter igjen.
Det trengs ikke.
Lykke til.
- Jeg hadde tatt en biopsi. - Patologien påviser LCIS.
Hva er best mastektomimetode?
Jeg ville gjort et periareolart innsnitt for å sikre inframmary-folden.
Vent. Sa du LCIS?
Ja, lobulært carcinoma in situ.
Ikke mastektomi, da. Observasjon og mammogram.
Du gjorde allerede en hudbevarende mastektomi.
Det var et lurespørsmål.
Du hadde alle fakta.
Ja, men svaret mitt var feil.
Stryker jeg på grunn av et lurespørsmål?
Svarene er laget for å få svaret...
Dere tuller, vel?
Du kom ikke på første avdeling.
Du er heldig som får denne sjansen.
Ja, jeg kom ikke av best mulige grunn.
Jeg var hos en pasient.
Månedsvis hos en unge som ikke har en sjanse.
Ikke en sjanse.
Og vi gir dem en sjanse og prøver alt,
og når det ikke er mer å gjøre,
skal jeg bare forlate moren hans?
Jeg måtte være der. Jeg måtte det.
Og hva la jeg ikke merke til her, flere hypotetiske lurespørsmål?
Hva stirrer dere på?
Dere er leger.
Dere skal bestemme om jeg blir en lege,
og dere forstår ikke det?
- Takk, dr. Karev. - Det er Karev.
Kan dere si om jeg bestod?
- Takk. - Takk.
Taxi.
Du vil ikke miste flyet.
Nei, jeg vil ikke miste flyet. Jeg må dra.
Richard, jeg angrer ikke på i går.
Ikke jeg heller.
Det var bare dårlig timing.
Vi bor i forskjellige byer.
- Det er for vanskelig nå. - Ja, dårlig timing.
Ha det, Richard.
Ha det, Catherine. Ha en god flytur.
Ring om du hører mer om eksamen.
Greit. Ring når du er hjemme, så jeg vet at du kom trygt frem.
Greit.
Skal du på konferansen om traume- og intensivmedisin i mai?
I New Orleans?
Jeg er taler.
Jeg og.
Jeg skal bo på Sonait House. Hva med deg?
Windsor Court.
Nei. Sonait House er mye bedre.
Frokostbollene deres vil gi deg hakeslepp.
Når skal du fly dit?
Jeg tror det er på torsdag.
Jeg skal fly dit på torsdag og.
Det er utrolig.
Hele Charlie er tilbake.
Dere utfører mirakler.
Hvor lenge før jeg kan klatre i stigen igjen?
Jeg skaffet flisesag og skal legge mosaikk på stukken.
Du kan ikke... Dr. Shepherd, tal ham til fornuft.
Det har jeg ikke rett til.
Men hvis du vil si noe til mannen din,
bør du absolutt gjøre det.
Jeg vet at du elsker å fikse på huset,
men hør på meg, du er klønete.
Og jeg tåler ikke tanken på å nesten miste deg igjen.
Så kan du ta et øyeblikk
og det som er igjen av hjernen din, og tenke på hvordan jeg følte meg?
Hvor redd jeg var for å miste deg?
Du har rett. Jeg beklager.
Jeg finner en ny hobby.
Ja? Noe vi kan gjøre sammen, som bowling.
Nei, jeg hater bowling.
Men du har aldri prøvd det.
Du kan hate noe uten å prøve det.
Hei.
Takk for i dag.
For at du lot meg...
Du var flink.
Takk.
Går det bra?
Jeg elsker deg.
Herregud. Det bare kom
flygende ut av fjeset mitt, som om det var en slags...
Jeg elsker deg. Jeg bare... Herregud.
Gjorde det igjen.
Jeg elsker deg. Jeg gjør det. Jeg bare... Jeg elsker deg.
Og jeg har prøvd å ikke si det.
Jeg har prøvd å presse det ned
og ignorere det og ikke si det.
Og Jackson er en flott fyr.
Han er det, og han er nydelig og yngre enn deg,
og han har ikke barnebarn eller barn med lesbiske venner,
og han er en Avery, og han likte meg.
Han likte meg virkelig.
Men det ville ikke funket,
fordi jeg elsker deg.
Jeg elsker deg så mye.
Og du er i meg.
Det er som du er en sykdom.
Jeg er smittet med Mark Sloan.
Og jeg kan ikke...
Jeg kan ikke tenke på noe eller noen,
og jeg får ikke sove.
Jeg får ikke puste.
Jeg klarer ikke å spise.
Jeg elsker deg. Jeg elsker deg hele tiden.
Hvert minutt av hver dag.
Og jeg...
Jeg...
Elsker deg.
Gud, det føles godt å si det.
Det føles mye bedre. Jeg elsker deg.
Mark?
Hei, Lexie.
Jeg trodde du sa lobbyen. Er du klar?
Hei, solstråle.
Går det bra?
Ja. Er bare litt ør.
Dere har god dop her.
Bra. Hva tenkte du på?
- Kompis. - Du er en idiot.
Du skulle ha ringt meg.
Hvorfor ringte du ikke? Jeg er lege.
Hva tror du jeg gjør hele dagen lang?
Men du drar til en kvakksalver i Tibet.
Du skulle ha ringt meg!
Naturmedisin funker, Flagstaff.
Jeg heter ikke Flagstaff! Eller Phoenix eller Tempe!
Men Arizona Robbins, dr. med. Vet du hva det betyr?
- Hvordan staves det? - Det er ikke morsomt.
Ingenting er morsomt. Du er døende!
Og du vet hvor vanskelig det var da Tim døde,
fordi du var der,
og vi klarte det nesten ikke.
Så å gjøre ingenting i seks år og komme når det er for sent,
jeg...
Hvorfor tror du at jeg ikke kom hit før?
Etter Tim døde, skulle jeg...
Tror du ikke jeg vet hvordan dette føles?
Du er en idiot!
Jeg kunne ikke ha hjulpet Tim, men jeg kunne ha hjulpet deg!
Jeg innrømmer at romerne hadde et poeng.
Du må leve livet.
Må tisse. Må tisse. Må tisse.
Hva er klokken?
Kl. 00.04.
Det skal legges på nett ved midnatt.
Det er fire minutter sent. Kom igjen.
Gale leger, de ødela systemet.
Jeg vet at jeg strøk,
så jeg vet ikke hvorfor jeg oppdaterer hele tiden.
Og å leve betyr at hver morgen når du våkner,
må du velge...
Hvis noen strøk, var det meg. Min fyr hadde en vendetta.
Vær så snill. Strykoddsen er min.
Jobber dere? Jeg har et traumatilfelle.
- Nei! - Nei!
Vent litt.
Jeg bestod.
Jeg bestod! Ja!
Jeg bestod! Herregud! Ja!
Mellom å gripe det livet har å tilby for øyeblikket
og å stå på fremover, uansett vær og vind...
- Alex? - Det står ingenting.
Her. Bruk min.
Vent. Hvor er April?
...eller å dra for gardinene...
...og stenge dagen ute.